素有“中國絲網之都”美譽的河北安平，是全球最大的絲網生產基地和集散中心。中國80%以上的編織類絲網從這里走向世界，遠銷100多個國家和地區。從低端競爭到高質量發展，變“村村點火”為“產業聚集”，安平絲網歷經500余年的傳承與創新，成為了安平的縣域特色主導產業和優勢產業，帶動了整個縣域經濟的繁榮。

Renowned as China's biggest wire mesh producer, Anping is the largest production base and distribution center for wire mesh on the planet. Over 80% of China's woven wire mesh is exported from here to the world, selling to more than 100 countries and regions. From low-end competition to high-quality development, from village-based business to industrial clustering, Anping wire mesh, with more than 500 years of inheritance and innovation, has become the leading and advantageous industry in Anping, stimulating the local economy.

安平絲網擁有怎樣的歷史？絲網產業是怎樣發展起來的？來自塞爾維亞的內納德·馬利科維奇走進河北省安平縣，開啟了一場“絲網傳奇”的探秘之旅，讓我們跟隨內納德·馬利科維奇的腳步，一起尋找這些問題的答案吧！

What is the history of Anping wire mesh? And how has it developed? Nenad Malekovic from Serbia embarked on a fascinating exploration of the wire mesh industry in Anping, Hebei Province. Let's follow Nenad's footsteps and find out the answers to these questions!

總策劃:  那書晨 張硯平 王悅路

Supervising Producers: Na Shuchen, Zhang Yanping, Wang Yuelu

總監制：邵   荃 李   遙 劉    瀏

Chief Producers: Shao Quan, Li Yao, Liu Liu

策   劃：景廷楠 施    揚 曹朝陽 楊建民 王永宏

Planners: Jing Tingnan, Shi Yang, Cao Zhaoyang, Yang Jianmin, Wang Yonghong

編   導：宋立芳 鄭   白 李珊珊

Choreographer-directors: Song Lifang, Zheng Bai, Li Shanshan

攝   像：李文培 王守一

Cinematographers: Li Wenpei, Wang Shouyi

剪   輯：張榮鵬 趙博軒

Editors: Zhang Rongpeng, Zhao Boxuan

字幕翻譯：宋立芳 米雯婷（實習生）

Script Translators: Song Lifang, Mi Wenting(Intern)

文字校對：鄭   白 李文培

Text proofreaders: Zheng Bai, Li Wenpei

指導單位: 河北省人民政府新聞辦公室

Instructor Unit: Information Office of People's Government of Hebei Province

支持單位：河北省對外宣傳和交流中心

Supporting Unit: Hebei Foreign Publicity and Exchange Center

鳴謝單位：安平縣委宣傳部 安平縣融媒體中心

Acknowledgments:

Publicity Department of the CPC Committee of Anping County, Anping Media Center

Source: Great Wall New Media